Tienes varias opciones.

Por un lado hay gestores muy buenos como Bitwarden http://www.bitwarden.com o 1Password.

Bitwarden dispone de una versión personal gratuita. Si necesitas más funcionalidades como almacenamiento de pequeños archivos, compartir claves de manera segura o mejorar la seguridad del acceso usando llaves como Yubikey, es de los más baratos.

También te permite elegir si tu bóveda de claves estará en la UE o en USA.

Además el código fuente es abierto y puedes montar tu propio servidor en casa si dispones de los conocimientos.

Y tienes Proton Pass, que es parte de ProtonMail y es igual de seguro que Bitwarden.

Existen más opciones de software libre,  pero que solo guardan en local los datos y te tienes que montar tú algún método para compartir la base de datos de claves entre dispositivos.

Como en muchos casos, existen diferentes propuestas de gestores de contraseñas, pagos y "gratuitos", con buenas características, limitaciones, ventajas y desventajas.

Dentro del mundo Free podemos encontrar BitWarden que destaca por ser openSource , multiplataforma y muy completo en su versión gratis, pero además ofrece funciones avanzadas por el pago de una licencia. Podríamos hablar también del gestor de contraseñas de Google y aunque esta integrado dentro del ecosistema de Google y es sencillo de usar, es limitado y falto de mayores características de seguridad (personalmente no lo recomiendo) y el de Microsoft (Authenticator) que presenta mejores cualidades que Google Password Manager.

Dentro del mundo de software pago, 1Password suele destacarse  por sus características: multiplataforma (incluye sistemas operativos móviles), desbloqueo biométrico, A2F, licencias para familia, clave maestra de cifrado; aunque podría considerarse costoso. También son conocido Lastpass y Nortpass, aunque el primero tuvo problemas de seguridad que afectaron su imagen; por su parte el segundo ofrece lo esencial y es multiplataforma.

Esta es solo una muestra, de quizás los más conocidos, pero existen otras opciones gratuitas y de pago, que varían en sus precios y características.